January 2008 - n. 3


INTERVISTA
A ALEANDRO MASALA

Sheela Nagy intervista Aleandro Masala
owner dell'Isola di Giove

Isola di Giove, 29 novembre 2007

Sheela Nagy: Sei in Second Life dallo scorso aprile e hai già creato 3 isole. Come hai fatto?
Aleandro Masala: C'e' stato l'investimento iniziale per l'acquisto della prima Sim. Quando ancora ero "niubbetto" quindi inesperto ma già molto indirizzato a questo tipo di investimento.
Sheela: Hai una notevole conoscenza tecnica, allora?
Aleandro: Sì, relativamente al profilo del business sulla compravendita di land posseggo le nozioni necessarie per poter operare con una certa sicurezza nel settore.
Sheela: Perchè hai creato le isole?
Aleandro: eccezion fatta per l' Isola Di Giove che è per natura una tipologia differente, le altre 2 sono nate esclusivamente per la rivendita ed affitto di spazi.
Sheela: Che cosa ti ha spinto a dedicarti a questa opera?
Aleandro: Probabilmente la mia natura reale di imprenditore ed un particolare fascino che da subito mi ha conquistato qui in SL.
Sheela: Isola di Giove: perchè questo nome?
Aleandro: Dal suo Tempio situato sulla sua montagna. Esiste nella mia vita reale, nella città nella quale vivo. Si chiama Tempio di Giove, ed è stato per me un modo di portare all'interno della mia SL un pezzetto di vita reale. Il tempio è un' antichissima costruzione risalente ancora prima dei romani in termini cronologici. Ciò che è sulla montagna sono solo i suoi resti e riprodotti in scala reale qui in Second Life.
Sheela: Hai dei rapporti affettivi stabili in SL?
Aleandro: Decisamente sì: mi sono sposato oltre 2 mesi fa proprio qui nell'Isola di Giove quando ancora non accessibile ai visitatori esterni.
Sheela: Non si creano conflitti con gli affetti della Real Life?
Aleandro: Sarei falso se dicessi di no. Conflitti ve ne sono. Non pochi.
Sheela: Immagino. E come li affronti?
Aleandro: Cerco di vivere giorno per giorno. Senza pensare al futuro... e vivendo ogni momento al meglio di ciò che questo possa offrirmi sia in bene che in male.
Sheela: Hai più amici veri in RL o in SL?
Aleandro: Amici... così come per la RL anche in SL la parola amico va molto ponderata. Ho molte conoscenze sia in RL che in SL. Amici "veri" sono pochi in entrambe le vite :)
Sheela: Trovi che sia più facile avere rapporti in SL?
Aleandro: SL abbatte quasi totalmente le inibizioni... Favorisce il relazionarsi con una certa tranquillità a tutti gli individui.
Sheela: Passi molto tempo in SL, la tua RL non ne risente? Sul lavoro ad esempio.
Aleandro: Second Life inizia come un gioco... pian piano ne vieni coinvolto in maniera importante per non dire preoccupante e ciò che ne consegue è inevitabilmente una difficile situazione nella vita reale.
Sheela: Sei riuscito a farne la tua principale attività anche lavorativa?
Aleandro: Fare di SL la principale fonte di lavoro è molto difficile. Penso che eccezion fatta per pochi casi particolarmente evidenti credo sia difficile, a meno che non si disponga di un particolare team, realizzare business importanti in SL.
Sheela: Qual è la tua massima aspirazione in SL?
Aleandro: Avevo un' aspirazione: possedere 50 isole, appena nato in Second Life.
Sheela: Perbacco!
Aleandro: Non so perchè 50 e non so perchè isole:) Sarebbe stato più lecito pensare di realizzare una cifra X. Ma forse non sono i soldi ciò che cerco qui realmente.
Sheela: Che cos'è che cerchi?
Aleandro: Cosa cerco qui... potrei dire ciò che cerco nella RL: il problema è che non so cosa io stia ancora cercando nella RL e per lo stesso motivo neanche qui... non so cosa io stia cercando realmente.
Sheela: Quale delle tue lifes ti dà più soddisfazione?
Aleandro: Pessima domanda: preferisco non rispondere :) posso?
Sheela: Certo! Allora dimmi: le cose negative di SL?
Aleandro: Ciò che fondamentalmente odio di Second Life è il modo in cui si è posto il sistema del mondo: tutto ruota intorno al traffico! Nessuno ti cerca per il piacere di una compagnia ma solo perchè tu con la tua presenza il giorno dopo offrirai qualche numeretto in più sul traffico della land. E' molto squallido tutto ciò. E' il meccanismo intorno al quale ruota tutto ed è lo stesso meccanismo che distruggerà questo mondo!
Sheela: E le cose positive?
Aleandro: Mia moglie davanti ogni cosa. Qualche buona amicizia, tante conoscenze buone o cattive ma tante. E mi fermerei qui :)
Sheela: Dopo l'Isola di Giove, che altro ancora?
Aleandro: Anche se oggi mi è accaduta una cosa molto brutta qui in Second Life credo che questo non mi modificherà le aspirazioni prefissate: spero presto anzi prestissimo di far nascere la mia 4° isola in Second Life. Il "poi" si vedrà... giorno per giorno :)
Sheela: Grazie Aleandro!

Aleandro Masala è il costruttore dell'Isola di Giove, la sua terza isola. Una città in continua evoluzione, con piazza centrale, negozi e centro commerciale, spiaggia, Beach bar, hotel, piscina coperta e scoperta, porto ed isolotto, palaghiaccio, galleria d'arte. Il fulcro dell'isola è la montagna con il Tempio Di Giove.
"Aleandro è riuscito a creare in SL il suo mondo virtuale ideale. Quello che in molti desiderano, avere delle prioprietà, una casa, una moglie, amici che lo circondano. Tutto questo grazie al suo carisma e alla sua voglia di fare.
Non si ferma mai, nemmeno ora che ha già raggiunto obiettivi molto alti. Il suo pensiero di poter sempre migliorare lo fa andare avanti senza scoraggiarsi se le cose non vanno come vorrebbe.
Conoscere Aleandro è come giocare a poker, non sai mai cosa aspettarti!"
Jasy Jewell

Photos: JohnTitor Shan


OGNI PRIMO MARTEDì DEL MESE
A MEZZANOTTE, SHAN LAND:
MEDITAZIONE PLANETARIA PER LA PACE

Un momento di silenzio per una testimonianza di pace e spiritualità che abbracci tutti il pianeta, al di là delle differenze culturali e religiose che dividono l'umanità.
Un momento simbolico dedicato a tutti i Popoli naturali che lottano per difendere le loro tradizioni e i loro luoghi sacri.

An Invitation to the Planet-wide Meditation for World Peace.
Every first Tuesday of the month at midnight together all over the World.
JOIN US EVERY FIRST TUESDAY OF THE MONTH AT MIDNIGHT (PARIS HRS) IN SHAN LAND!


Avatars

Avatars
dai corpi di pixel.
Lucidi.
Colorati.
Perfetti.
A volte
anche scolpiti
da somigliare al vero.
L'emozione
di incontrarli
nell'imponderabile
del Metaverso.
Entità
magiche
di un sogno
tecnologico
che inizia
da qualche parte,
in qualche angolo
del pianeta riflesso.
Animati
da dita che pigiano
frettolose
sulle consolle.
Avatars.
Immagini di pixel
che nascondono
sogni
e progetti.
Segreti attori
del nuovo mondo.
Impossibili
da scrutare negli occhi
per cogliere
un segno dell'anima
che li rende vivi.

Senza poter sapere
chi realmente
ti sta davanti.
Un bimbo
che fa l'adulto.
Qualcuno che non mostra
la vera età né il vero sesso.
Forse
altre intelligenze
che giocano
a fare gli umani...




JohnTitor Shan
Shan Land, 2008

LABGRAAL LIVE IN CONCERT
ALLO STADIO DELLA CITTADELLA

Il LabGraal, la band musicale formata da Sheela Nagy, JohnTitor Shan, LokiGraal Merlin, Narval Roux e Gyot Greenwood, porta la sua Keltic Music in Second Life ed entusiasma.
Nelle foto: il concerto alla Cittadella dell'11 Gennaio scorso..




Photos: Maxfear Writer (http://www.maxfear.it), Shina Merlin
PROSSIME DATE: 28 Gennaio: Isola di Giove square - 28 Febbraio: Torino Italy, Piazza San Carlo - 17 Marzo: St. Patrick Day - Relay for Life - 4 Aprile: SkyBeam Moving Waves

LIFE AS A NEWBIE
by Ulysses Hastings

I'm aware that I am an Avatar. I came into this life only a short time ago but I am capable of thinking, feeling, moving freely and standing on my own two feet. And I am aware of my surroundings and fellow Avatars.
One of my first memories was not the act of being born, but the apprehension of entering this new life, meeting other Avatars and understanding how to go and where. I found it strange that I could go just about anywhere I wanted to - at the click of a teleport. But I was scared a couple of times when I saw notices warning me to leave an area immediately because I had no right to be there. There was no-one else there, but the area itself told me to go away. I didn't know what I was doing wrong, if anything, and I didn't think anything terrible could happen to me if I stayed there, but I complied and went away immediately.
The first avatars I met were friendly. One was so friendly that when I said she was wearing a nice hat she immediately gave me one! I was surprised by this behaviour. Some instinct deep inside me told me that this could not be normal, but it seems that it probably is normal in SL. Imagine, a world where people are friendly to each other. They give things to each other without problems.
I suppose I must be a nomad avatar. I don't have a place to stay in. On the other hand I can go into about any place I want. Closed places are interesting but it's not necessary to have constructions and walls around you. I prefer the sensation of flying around and looking at trees or the sea or the sky, although I don't know why this gives me pleasure. I know that some avatars spend their time creating houses and decorating them. Maybe someone will invite me to their house one day! I spend most of my time in the open air, like parks and woods or simply flying.
Nobody knows what happens to an avatar, when it is not active in SL. I only know that I seem to have limited periods when I am online and other times when I am totally absent, offline. I think there is a place outside of SL where avatar consciousness is stored. There must be a kind of absolute reality which contains everything, different Universes, different kinds of Life, all connected but operating on separate levels. Which level is more important? Which level is more real? Who can tell? It all seems to be an enormous mystery!
SL provides strange and pleasant experiences. When I wake up in SL I usually find myself near a stone circle, in Shan Land, a place with which I feel a strong affinity without really knowing why. Just after I arrived there, recently,

I was surprised to see a large craft, like a flying sailboat, descend in the middle of the circle with a person on board dressed like a pirate (if that means anything). He invited me to jump on the "boat" and go for a trip.
Some instinct told me not to do this and I felt apprehensive about embarking on an unknown voyage with a person I had never met before. Strange thoughts. What could possibly happen? What danger was involved? What should you know about another avatar before becoming a friend? So, I got on the boat and we started to fly. I have no idea where we went, because the 'pirate' commanded the boat, but we stopped a couple of times when the 'pirate' saw other people on the ground.

He invited others on board, explaining that he needed three other people for this trip, but nobody else wanted to join in the adventure.
Now, I don't know where this 'pirate' came from, or where he was going. I have no idea what he wanted to do. It seems that he was having fun, though, and I was a bit envious that he had this 'boat' and was flying around in it, picking up people. This was an SL experience, rich with mixed feelings - surprise, amusement, curiosity, anxiety, personal contact, excitement. What was happening to me? This was somehow a daring thing to do. I was worried that the 'pirate' would not let me off the boat or would attack me with a sword if I tried to get off! But he didn't. After a while I just said sorry but I had to go and he said: "OK, no problem" and flew off. Maybe I missed some wonderful adventure, but that's (Second) life.
This article is nothing more than a few preliminary reflections on an avatar experience. We avatars exist somewhere and in a magazine like the one you are reading we can express ourselves. I think there may be an infinite number of existences and it's beyond our capacity to determine which existence is 'real' or more 'important'. What is certain, to me, is that behind the avatars there is no infantile intelligence. The avatars I have met are mostly adult thinkers involved in adult pursuits. We are not living in a child's game, so what is the secret behind SL? This is the big question of the week: what makes SL tick?


Technology Emmy Award for Second Life to Philip Linden
THANKS FOR THE EMMY!
by Philip Linden

Wednesday, January 9th, 2008
(from: Official Linden Blog)

Yesterday I had the pleasure of collecting a Technology Emmy Award for Second Life, in the field of user-created-content. How cool! In accepting that award onstage, I said that I was doing it for two special groups of people. The first is all the Lindens: the more than 250 people who have chosen to join together in our now 8 year long mission to build and tirelessly support Second Life.
The second group is the residents: the first hundreds and now millions of people who had the courage and passion to bring the virtual world to life by creating it and then believing that is was real. As I've said before, you are the engines of creation, and there will be many more awards yet to come. I can imagine a future where the most beautiful of such awards are pure digital. I'd love to see Starax's version of an Emmy. For now, we'll try and take good care of the good old fashioned gold one.


Visit our lands in Second Life:

Shan Land
LabGraal Land
LabGraal Show



Shan Magazine
è distribuita
nelle edicole di SL


Shan Magazine è distribuita attualmente presso:
- Torino Italy
- Paradise Isles
- Piazza Italia
- Isola di Giove
- Lilly's Irish Pub
- Second Italia
- Maxfear Island
- Shan Land
- LabGraal Land

SHAN MAGAZINE IN SL
n. 3 - January 2008
www.eco-spirituality.org
Founded by Sheela Nagy
Art Director: JohnTitor Shan
Staff: Jacaranda Flanagan, LokiGraal Merlin,
Ulysses Hastings, SaduV Dreamscape,
Time Shan
Send articles and news to: sheelanagy@libero.it

BACK